${message}
Huzhou, China
赛事选址 “江南第一山” 莫干山，这里不仅是传说中干将莫邪铸剑的文化圣地，更拥有独一无二的山野风光。赛道精心规划，穿越万亩翠绿竹海、层叠茶园梯田与承载千年记忆的古道，每一公里都尽显江南山野的灵秀与壮阔，力争成为 “亚洲极具辨识度” 的越野赛道。
Our race is set in Moganshan, revered as the First Mountain South of the Yangtze River. This area is not only a cultural sanctuary, legendary as the place where the ancient masters Gan Jiang and Mo Ye forged their swords, but also boasts uniquely breathtaking mountain scenery. The meticulously designed course traverses vast emerald bamboo forests,
DMG组别以“竹海寻踪，山径探秘”为主线，起终点设置在莫干山国际旅游度假区。赛道全程贯穿莫干山地区丰富的自然与人文景观，沿途设置十一个补给站——裸心谷、河埠岭、银子山村、王位山、勤劳村、玄坛庙、光明村、筏头村、香水岭度假酒店、乡野社、碧坞，形成一条兼具挑战与美感的越野闭环。 赛道沿途融合古道遗韵与当代步道系统，跑者将穿梭于连绵竹海之间，途经多个幽静村落，感受莫干山特有的山居风情与田园诗意。路线中还巧妙融入多个自然水体景观，如劳岭、对河口、东坞等水库资源，既丰富了视觉层次，也为赛道增添灵动气息。 海拔变化显著的路段如王位山、天山等，考验选手的耐力与爬升技巧；而紫岭、石鹰、上姜湾等节点则呈现出莫干山多变的地貌形态。整条赛道不仅涵盖技术性山径、竹荫蔽日的林道，更有视野开阔的山脊路段，让参与者在竞技中沉浸于莫干山自然画卷中。
With the theme Tracking through Bamboo Seas, Exploring Mountain Trails, both the start and finish are set in the Moganshan International Tourism Resort in Deqing County, Huzhou City. The course traverses the rich natural and cultural landscapes of the Moganshan area, with eleven aid stations along the route Luoxin Valley, Hebu Ling, Yinzishan Village, Wangwei Mountain, Qinlao Village, Xuantan Temple, Guangming Village, Fatou Village, Xiangshuiling Resort Hotel, Xiangyeshe, and Biwu, forming a challenging and aesthetically pleasing closed-loop trail.
Copyright @ 2002 - 2026 ITRA, All Rights Reserved