${message}
Huzhou, China
赛事选址 “江南第一山” 莫干山，这里不仅是传说中干将莫邪铸剑的文化圣地，更拥有独一无二的山野风光。赛道精心规划，穿越万亩翠绿竹海、层叠茶园梯田与承载千年记忆的古道，每一公里都尽显江南山野的灵秀与壮阔，力争成为 “亚洲极具辨识度” 的越野赛道。
Our race is set in Moganshan, revered as the First Mountain South of the Yangtze River. This area is not only a cultural sanctuary, legendary as the place where the ancient masters Gan Jiang and Mo Ye forged their swords, but also boasts uniquely breathtaking mountain scenery. The meticulously designed course traverses vast emerald bamboo forests,
CMG组别以莫干山国际旅游度假区为起终点，沿途设置六个补给站——裸心谷、河埠岭、银子山村、筏头村、香水岭度假酒店、碧坞，构成一条挑战与风景兼具的长距离越野环线。 赛道贯穿莫干山腹地，跑者将深入木竹坞、杨坞坑等竹海秘境，途经和睦桥、蒙岭等自然人文节点，感受从幽谧林道至开阔山脊的丰富路况变换。 路线特别融合了庙下坂、武陵等历史步道段与干庙坞、上姜湾等村落风貌，在高坞岭、马岭等爬升路段中考验耐力的同时，亦能在连绵竹涛与层叠山影中领略“江南山居”的诗意画卷。
The course runs through the heart of Moganshan, taking runners deep into bamboo sea secrets like Muzhuwu and Yangwukeng, and past natural and cultural nodes such as Hemu Bridge and Mengling. Participants will experience varied trail conditions from secluded forest paths to open ridges. The route specially integrates historical trail sections like Miaoxiaban and Wuling, as well as village landscapes such as Ganmiaowu and Shangjiangwan. While testing endurance on climbing sections like Gaowuling and Maling, runners can also appreciate the poetic scroll of Jiangnan Mountain Living amidst continuous bamboo groves and layered mountain shadows.
Copyright @ 2002 - 2026 ITRA, All Rights Reserved