ZIMOWY ULTRA TURNICKI 2024

PRZEPRAWA PRZEZ OBYCZ 36 km rozpoczyna się od trudnego terenu, a na koniec nagradza nas widokowymi galeriami, które o tej porze roku mają szczególny charakter. Rozpoczniemy w Rybotyczach, gdzie przez trudną Dolinę Borysławki przebijemy się w kierunku Suchego Obycza, jak latem. Zimą Obycz będzie grząski i przeprawa przez ten teren będzie inwestycją w dalszą część wyprawy. W drugiej połowie trasa odpłaci nam widokami z Połonin Arłamowskich oraz ze wzniesienia Żytne, gdzie latem nas nie było. Żytne ma świetną lokalizację na zewnętrznym Łuku Karpat i z tego miejsca zobaczycie, jak Turnicki w kierunku północnym przechodzi w rozległe niziny, ciągnące się daleko po stepy. Natomiast widok w kierunku Bieszczad i Ukrainy, zarówno z Żytnego, jak i z Połonin zapadnie Wam w serce. O tej porze roku słońce niewiele się wznosi ponad linię horyzontu i to doskonale ilustruje specyfikę Zimowego Przesilenia.

PRZEPRAWA PRZEZ OBYCZ 36 km begins with difficult terrain, and at the end rewards us with scenic galleries, which have a special character at this time of year. We'll start in Rybotycze, where we'll make our way through the difficult Boryslawka Valley towards Tychy Obycz, as in summer. The Obycz will be boggy in winter and crossing this area will be an investment in the rest of the trip. In the second half, the route will repay us with views from the Arlamov Poloniny and from Zytne Hill, where we were not in the summer. Zytne has a great location on the outer arc of the Carpathian Mountains, and from there you will see how the Turnicki to the north turn into vast lowlands stretching far into the steppes. On the other hand, the view toward the Bieszczady Mountains and Ukraine from both Zytne and Poloniny will sink into your heart. At this time of year, the sun hardly rises above the horizon line, and this perfectly illustrates the specifics of the Winter Solstice.