${message}
Pottinger Gap, Hong Kong, China
歡迎參加我們在石澳馬塘坳舉辦的第五屆年度 TGR 砵甸乍（2020 年的比賽因新冠肺炎 (COVID-19) 取消）。 我們很高興在 COVID-19 疫情三年後再次啟動這項比賽。和之前的版本一樣，這將充滿心聲、歡笑和汗水，可能還有一些眼淚和冰冷的飲料。 不要讓海拔剖面欺騙您。 這是一場充滿挑戰的比賽，亮點是攀登砵典乍峰的繩索賽段。 單人比賽或最多五人的團隊比賽，包括我們最受歡迎的家庭比賽類別。 四月起跑線見！
Welcome to 5th annual Pottinger at Pottinger Gap, Shek O. We are so happy to launch the race again after 3 years of COVID-19 pandemic. Like previous versions, this will be full of heart, laughter and sweat, possibly a few tears and ice-cold beverages.
| Runner | Time | Race Score | Age | Gender | Nationality | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
TSANG Siu Keung
|
1:23:03 |
Subscribe to an ITRA Subscription for just €12 per year (that's €1 per month) to unlock all race statistics
+ |
46 | M |
HKG
|
| 2 |
Chow Hiu Tin
|
1:29:23 | 27 | M |
HKG
|
|
| 3 |
CHEUNG Kai Yin
|
1:30:06 | 37 | M |
HKG
|
|
| 3 |
Tsang Fuk Cheung
|
1:30:06 | 30 | M |
HKG
|
|
| 5 |
TSE Brian
|
1:30:20 | 45 | M |
HKG
|
|
| 6 |
Cheung Kei Fung Kevin
|
1:31:13 | 39 | M |
HKG
|
|
| 7 |
LAU Kit Wing
|
1:31:43 | 50 | M |
HKG
|
|
| 8 |
NG Wai Lun
|
1:31:44 | 50 | M |
HKG
|
|
| 9 |
BARKER Peter
|
1:31:54 | 46 | M |
 GBR
|
|
| 10 |
Lo Samuel
|
1:33:00 | 35 | M |
HKG
|
|
| 11 |
COWLEY Richard
|
1:35:35 | 44 | M |
GBR
|
|
| 12 |
NAM Tin Sang
|
1:36:16 | 57 | M |
HKG
|
|
| 13 |
ABEL Jon
|
1:38:02 | 41 | M |
GBR
|
|
| 14 |
LAW Alex
|
1:39:09 | 51 | M |
HKG
|
|
| 15 |
KEUNG Tsz Hing
|
1:39:44 | 41 | M |
HKG
|
|
| 16 |
GFELLER Loraine
|
1:39:45 | 30 | F |
 SUI
|
|
| 17 |
HAR Lim Cho
|
1:40:44 | 59 | M |
HKG
|
|
| 18 |
YEUNG King Ho
|
1:41:59 | 46 | M |
 CHN
|
|
| 19 |
Chen Jackson
|
1:42:51 | 14 | M |
HKG
|
|
| 20 |
young hoi chun
|
1:43:05 | 43 | M |
HKG
|
|
| 21 |
Chow Kin Hung
|
1:44:55 | 51 | M |
CHN
|
|
| 22 |
NOLLET Hector
|
1:45:44 | 18 | M |
 FRA
|
|
| 23 |
DUTRAY Benjamin
|
1:45:51 | 44 | M |
FRA
|
|
| 24 |
CHEUNG Raymond
|
1:46:03 | 58 | M |
 KOS
|
|
| 25 |
JIM Chu
|
1:46:07 | 44 | M |
HKG
|
|
| 26 |
BUTTER Thomas
|
1:46:57 | 48 | M |
 AUS
|
|
| 27 |
SANDES Robert
|
1:46:58 | 39 | M |
GBR
|
|
| 28 |
SUEN Yee Ting
|
1:47:21 | 36 | F |
HKG
|
|
| 28 |
YUEN Tsz Ming
|
1:47:21 | 41 | M |
HKG
|
|
| 30 |
WONG K H
|
1:48:15 | 42 | M |
HKG
|
|
| 31 |
BRUNEAU Sebastien
|
1:48:21 | 47 | M |
FRA
|
|
| 32 |
Man Yukon
|
1:49:05 | 55 | M |
GBR
|
|
| 33 |
LAU Ivan
|
1:49:33 | 37 | M |
 PLE
|
|
| 34 |
LAM Jackson
|
1:50:43 | 46 | M |
HKG
|
|
| 35 |
TSANG Jeffrey
|
1:51:09 | 46 | M |
HKG
|
|
| 36 |
LEUNG CHI FAI
|
1:52:21 | 59 | M |
HKG
|
|
| 37 |
HUNG Sze Wing Dorothy
|
1:54:19 | 32 | F |
HKG
|
|
| 38 |
ORMISTON Elea
|
1:55:09 | 18 | F |
FRA
|
|
| 39 |
STIRLING Joshua
|
1:55:39 | 32 | M |
 NZL
|
|
| 40 |
NAM Nam
|
1:55:44 | 40 | M |
HKG
|
|
| 41 |
NG WING YIN
|
1:55:45 | 35 | F |
HKG
|
|
| 42 |
LEUNG T
|
1:56:43 | 51 | M |
HKG
|
|
| 43 |
COCO Sam
|
1:58:01 | 43 | M |
AUS
|
|
| 44 |
YOUNG Clare Au
|
1:58:11 | 51 | F |
GBR
|
|
| 45 |
ATHERTON Blake
|
1:58:29 | 35 | M |
 RSA
|
|
| 46 |
CHEUNG Hau Tak
|
1:59:01 | 47 | M |
HKG
|
|
| 47 |
LEPCHA Juliamit
|
1:59:39 | 34 | F |
 IND
|
|
| 48 |
IIDA Yuki
|
1:59:45 | 45 | F |
 JPN
|
|
| 49 |
Miller RYAN
|
2:00:41 | 31 | M |
AUS
|
|
| 50 |
MAK Phoebe
|
2:02:01 | 30 | F |
HKG
|
|
| 50 |
YEOW Sophie
|
2:02:01 | 29 | F |
HKG
|
|
| 52 |
CHEUNG Adrian
|
2:02:34 | 56 | M |
HKG
|
|
| 53 |
CHOI Pui Hing
|
2:04:44 | 39 | M |
HKG
|
|
| 54 |
BOWKETT Stephanie
|
2:06:02 | 29 | F |
GBR
|
|
| 55 |
HUBERT Cedric Marc
|
2:06:36 | 50 | M |
FRA
|
|
| 55 |
Leung Ivy
|
2:06:36 | 49 | F |
AUS
|
|
| 57 |
YUEN Wai Hing
|
2:07:11 | 37 | M |
HKG
|
|
| 58 |
LUI Fai
|
2:07:54 | 42 | F |
CHN
|
|
| 59 |
CHEUNG Lap Kei
|
2:09:20 | 53 | M |
HKG
|
|
| 60 |
ROYER Jasmine
|
2:09:24 | 18 | F |
FRA
|
|
| 61 |
LAM Andrew
|
2:11:34 | 51 | M |
HKG
|
|
| 62 |
BROWN Dwayne
|
2:12:12 | 66 | M |
 CAN
|
|
| 63 |
HEWSON Max
|
2:12:34 | 35 | M |
HKG
|
|
| 64 |
HSU Ka Wing
|
2:12:41 | 40 | M |
HKG
|
|
| 65 |
LIU Man Fong
|
2:12:48 | 41 | F |
HKG
|
|
| 66 |
CHOW Wai Hong
|
2:12:50 | 35 | M |
HKG
|
|
| 67 |
Anonymous
5315269
|
2:13:04 | - | - |
HKG
|
|
| 67 |
Wong Hui Wing
|
2:13:04 | 23 | M |
HKG
|
|
| 69 |
YASUHIRO Nakagawa
|
2:13:26 | 46 | M |
JPN
|
|
| 70 |
YEUNG KA KUI
|
2:14:42 | 42 | M |
HKG
|
|
| 71 |
So CHI WAI
|
2:14:57 | 33 | M |
HKG
|
|
| 72 |
TANG Yee Man
|
2:15:33 | 37 | F |
HKG
|
|
| 73 |
Ng Victor
|
2:15:36 | 31 | M |
HKG
|
|
| 74 |
TING Chi Lung
|
2:16:01 | 53 | M |
HKG
|
|
| 75 |
Tam Yiu Kwong Terence
|
2:16:22 | 52 | M |
HKG
|
|
| 75 |
TSE Tom
|
2:16:22 | 50 | M |
HKG
|
|
| 77 |
LAM Kin Chung
|
2:16:28 | 31 | M |
HKG
|
|
| 78 |
CHOI Ma Kin
|
2:16:40 | 55 | M |
HKG
|
|
| 79 |
Chow Yau Yeung
|
2:17:30 | 13 | F |
HKG
|
|
| 79 |
Chung Kam Ho
|
2:17:30 | 14 | M |
CHN
|
|
| 81 |
LI Sammy
|
2:17:45 | 33 | F |
HKG
|
|
| 81 |
Wong Gianne
|
2:17:45 | 49 | F |
HKG
|
|
| 83 |
MOLI Wendy
|
2:18:33 | 35 | F |
HKG
|
|
| 84 |
LO Siu Kei, Taurus
|
2:18:37 | 42 | M |
HKG
|
|
| 85 |
NG Ki Wai
|
2:18:48 | 41 | M |
HKG
|
|
| 86 |
Leung Chi Kit
|
2:18:52 | 33 | M |
HKG
|
|
| 87 |
TSANG Kinki
|
2:19:12 | 40 | F |
CHN
|
|
| 88 |
Duddridge Stephen
|
2:19:20 | 59 | M |
CAN
|
|
| 89 |
CONWAY Niall
|
2:19:30 | 44 | M |
 IRL
|
|
| 90 |
LAU Mei Yee
|
2:19:36 | 53 | F |
HKG
|
|
| 91 |
TSANG Yu Kin
|
2:20:19 | 48 | M |
HKG
|
|
| 92 |
LEE Karen
|
2:20:37 | 48 | M |
CAN
|
|
| 93 |
MOK Sze Wai
|
2:21:55 | 30 | F |
HKG
|
|
| 94 |
FONG Victor
|
2:22:05 | 25 | M |
HKG
|
|
| 95 |
Li Marcus
|
2:23:10 | 57 | M |
HKG
|
|
| 96 |
TSUI Ka Kin
|
2:23:45 | 44 | M |
CHN
|
|
| 97 |
Ng Ka Lok Bobby
|
2:24:51 | 28 | M |
HKG
|
|
| 98 |
CHOI Karen
|
2:25:17 | 44 | F |
HKG
|
|
| 98 |
MAK Sui Ling
|
2:25:17 | 37 | F |
HKG
|
|
| 100 |
CHAU Ambm
|
2:26:07 | 44 | M |
CHN
|
|
| 101 |
FUNG KA YING
|
2:26:29 | 32 | F |
HKG
|
|
| 102 |
HOI Tak Meng Judas
|
2:31:52 | 39 | M |
 MAC
|
|
| 103 |
YEUNG SIU KWAN
|
2:32:31 | 46 | M |
HKG
|
|
| 104 |
BALOGH Csaba
|
2:34:53 | 55 | M |
 HUN
|
|
| 105 |
WONG Anson
|
2:35:55 | 54 | M |
HKG
|
|
| 106 |
YIM Jacky
|
2:36:21 | 40 | M |
HKG
|
|
| 107 |
DUESPOHL Rainer
|
2:37:03 | 44 | M |
 GER
|
|
| 108 |
Anonymous
5010611
|
2:37:26 | - | - |
HKG
|
|
| 109 |
PANGUITO Jenny
|
2:37:37 | 40 | F |
 PHI
|
|
| 110 |
BALOGH Leah
|
2:37:54 | 54 | F |
 USA
|
|
| 111 |
CHAU Stephen
|
2:38:42 | 65 | M |
HKG
|
|
| 112 |
WONG Ami
|
2:39:05 | 34 | F |
HKG
|
|
| 113 |
SHAM Vicky
|
2:39:21 | 44 | F |
HKG
|
|
| 114 |
NG Elliott
|
2:40:16 | 43 | M |
HKG
|
|
| 115 |
FUNG Long Yi
|
2:41:29 | 33 | F |
HKG
|
|
| 116 |
CHAN Edam
|
2:41:53 | 35 | M |
HKG
|
|
| 117 |
PICHLER Matthias
|
2:42:27 | 41 | M |
GBR
|
|
| 118 |
LIN Chi Yin
|
2:42:52 | 44 | M |
HKG
|
|
| 119 |
CHEUNG Raymond
|
2:43:30 | 51 | M |
HKG
|
|
| 120 |
WING SZE Kung
|
2:45:09 | 35 | F |
HKG
|
|
| 121 |
WONG Wing Han
|
2:45:48 | 50 | M |
HKG
|
|
| 122 |
WANG Jennifer
|
2:47:17 | 35 | F |
HKG
|
|
| 123 |
ARROWSMITH Neil
|
2:47:18 | 49 | M |
GBR
|
|
| 123 |
KAGA Maximilian Shotaro
|
2:47:18 | 36 | M |
JPN
|
|
| 125 |
SEGAL James
|
2:47:25 | 46 | M |
GBR
|
|
| 126 |
LAM Tsz Tong
|
2:48:02 | 56 | M |
HKG
|
|
| 127 |
HO Ka Kei Edward
|
2:48:29 | 46 | M |
HKG
|
|
| 128 |
YU Sing Fai
|
2:49:08 | 52 | M |
HKG
|
|
| 129 |
BELTRAN Rhose
|
2:52:38 | 45 | F |
PHI
|
|
| 129 |
RUUSUNEN Sami
|
2:52:38 | 46 | M |
 FIN
|
|
| 131 |
WONG Fiona
|
2:52:53 | 42 | F |
HKG
|
|
| 132 |
LAW Maggie
|
2:52:55 | 29 | F |
HKG
|
|
| 133 |
KONG Planespotting Hong
|
2:55:09 | 18 | M |
HKG
|
|
| 134 |
LUI Sam
|
2:55:33 | 42 | M |
HKG
|
|
| 134 |
TO Lisa
|
2:55:33 | 43 | F |
HKG
|
|
| 136 |
KELVIN Lee
|
2:59:22 | 44 | M |
HKG
|
|
| 137 |
LI Kayi
|
3:01:54 | 36 | F |
HKG
|
|
| 137 |
TSE Iceman
|
3:01:54 | 34 | F |
HKG
|
|
| 139 |
Chan WING CHEONG
|
3:05:09 | 35 | M |
HKG
|
|
| 140 |
LEE Julia
|
3:15:24 | 55 | F |
HKG
|
|
| 141 |
LI Benedict
|
3:15:53 | 21 | M |
HKG
|
|
| 142 |
SHUM Tyson
|
3:16:39 | 53 | M |
HKG
|
|
| 143 |
KUNG Joyce
|
3:16:40 | 49 | F |
HKG
|
|
| 144 |
NG Ching Yi
|
3:16:59 | 53 | F |
HKG
|
|
| 145 |
LUI Mui Hei
|
3:19:54 | 54 | M |
CHN
|
|
| 146 |
CHEUNG Lit Shing
|
3:26:17 | 53 | M |
HKG
|
|
| 146 |
LING Dennis
|
3:26:17 | 52 | M |
HKG
|
|
| 148 |
TING Ting
|
3:28:09 | 41 | F |
HKG
|
|
| 149 |
OHASHI Ayako
|
3:31:18 | 50 | F |
JPN
|
|
| 150 |
LUI Kwong Hing
|
3:38:11 | 67 | M |
HKG
|
|
| 151 |
CHAN Zenobia
|
3:42:54 | 50 | F |
HKG
|
|
| DNF |
BALAKRISHNAN Subramanian
|
46 | M |
IND
|
||
| DNF |
CHAN Hermann
|
62 | M |
HKG
|
||
| DNF |
CHAN Ho Hin Ken
|
29 | M |
HKG
|
||
| DNF |
CHAN Kar Ying
|
37 | F |
HKG
|
||
| DNF |
CHAN Kin Wai
|
40 | M |
HKG
|
||
| DNF |
CHAN Ronny
|
46 | M |
HKG
|
||
| DNF |
Chau Tsz Kin
|
38 | M |
HKG
|
||
| DNF |
CHENG Chi Hin
|
28 | M |
HKG
|
||
| DNF |
CHEUNG Ka Sing
|
33 | M |
HKG
|
||
| DNF |
CHOI Yuen Ting
|
30 | F |
HKG
|
||
| DNF |
CHOY Avis
|
33 | F |
HKG
|
||
| DNF |
CHU Po Wah
|
28 | M |
HKG
|
||
| DNF |
Deloy Patrick
|
43 | M |
GER
|
||
| DNF |
FROUIN Alix
|
18 | F |
FRA
|
||
| DNF |
Hui Rico
|
42 | M |
HKG
|
||
| DNF |
IKEYA Hiroshi
|
60 | M |
JPN
|
||
| DNF |
IP Eugene
|
52 | M |
HKG
|
||
| DNF |
IP Ka Yee
|
53 | M |
HKG
|
||
| DNF |
KWOK King Sze
|
44 | F |
HKG
|
||
| DNF |
KWONG Y W
|
60 | M |
HKG
|
||
| DNF |
Lam Chi Ting
|
36 | F |
HKG
|
||
| DNF |
LEE Wing Chi Grace
|
29 | F |
HKG
|
||
| DNF |
LEGRAS Thibault
|
38 | M |
FRA
|
||
| DNF |
LEUNG Sik Yin
|
31 | M |
HKG
|
||
| DNF |
LI Ka Yi
|
33 | F |
HKG
|
||
| DNF |
LO Ka Wai
|
47 | F |
HKG
|
||
| DNF |
LUI Kiu Yu
|
28 | M |
HKG
|
||
| DNF |
MATSUZAWA Atsushi
|
53 | M |
JPN
|
||
| DNF |
MATTHEW On
|
48 | M |
HKG
|
||
| DNF |
MORITA Masaru
|
51 | M |
JPN
|
||
| DNF |
NAM Nam
|
44 | F |
HKG
|
||
| DNF |
NG Jason
|
46 | M |
HKG
|
||
| DNF |
NICOL Simon
|
44 | M |
AUS
|
||
| DNF |
Anonymous
5398544
|
- | - |
NZL
|
||
| DNF |
PALMER Rebecca
|
51 | F |
AUS
|
||
| DNF |
PANG Murphy
|
47 | M |
HKG
|
||
| DNF |
PE Peony Hua
|
44 | F |
CAN
|
||
| DNF |
POON Yan
|
38 | M |
HKG
|
||
| DNF |
REESON Louis
|
33 | M |
GBR
|
||
| DNF |
SIU Alan
|
50 | M |
HKG
|
||
| DNF |
SMART Steve
|
52 | M |
GBR
|
||
| DNF |
SO Kwai Heung
|
51 | F |
HKG
|
||
| DNF |
STREATFIELD David
|
55 | M |
IRL
|
||
| DNF |
TAM Pui Fong
|
41 | F |
HKG
|
||
| DNF |
TIDWELL Will
|
48 | M |
USA
|
||
| DNF |
TO Aliza
|
31 | F |
HKG
|
||
| DNF |
TUNG Wai Ming
|
49 | M |
HKG
|
||
| DNF |
VERBEKE Jean Erik
|
35 | M |
 BEL
|
||
| DNF |
WONG Fiona
|
51 | F |
HKG
|
||
| DNF |
WONG Kian
|
28 | F |
HKG
|
||
| DNF |
Wong Kong Yuk, Cathi
|
32 | F |
HKG
|
||
| DNF |
WU Shirley
|
60 | F |
HKG
|
||
| DNF |
YAU Lai Suen
|
59 | F |
HKG
|
||
| DNF |
YEUNG Stefan
|
51 | M |
GER
|
||
| DNF |
YIP T K
|
52 | M |
CHN
|
Copyright @ 2002 - 2025 ITRA, All Rights Reserved