${message}
Aldeia do Bispo - Sabugal, Portugal
O Trail da Raia é um evento de trail running transfronteiriço com percursos elaborados por caminhos rurais e pelos trilhos utilizados outrora pelos contrabandistas de Portugal e Espanha. Integram este evento, quatro provas competitivas : Ultra Trail de 43 km, Trail Longo de 25 km, Trail Curto de 15 km, Mini-Trail/Caminhada de 9 km e uma prova de in
The Trail Internacional da Raia is a cross-border sporting event with routes designed along rural paths and smugglers’ trails from Portugal and Spain: Sierra de Gata – Serra das Mesas – Malcata Protected Area – Alto Côa Route. The races score points for the national ATRP league (Trail and Trail Sprint) and international ITRA and UTMB Index circuits
Para os atletas experientes, o Trail Longo é a prova ideal para competir e descubrir as paisagens espanholas da provincia de Salamanca e Cáceres assim como da Serra da Malcata. Depois da visita à aldeia espanhola de Navasfrias, rumo à granitica Serra das Mesas e nascente do rio Côa. Durante todo o percurso, os trilhos apresentam uma envolvente muito diversificada : – pinheiro, eucalipto, carvalho negral, giesta (branca e amarela), canaveiras, tamogeiras e… muita pedra (granito e xisto) dentro e fora do caminho.
After the visit to the Spanish village of Navasfrias, heading the Sierra de Gata, the region of Extremadura then entering the protected area of the Serra da Malcata in the Serra das Mesas. Trails with a very diverse environment : – pine, eucalyptus, oak, and lots of stone (granite and shale) in the landscape and on the way… For experienced athletes, the Long Trail is the ideal race to compete and discover the Spanish landscapes of the province of Salamanca and Cáceres as well as the Serra da Malcata. After the visit to the Spanish village of Navasfrias, heading the granitica Serra das Mesas and source of the Côa River.
Copyright @ 2002 - 2025 ITRA, All Rights Reserved