${message}
Pieszyce, Poland
Dwudniowe wydarzenie górskie w sercu Gór Sowich ze startem w Górnych Pieszycach (Kamionki), zaplanowane na ostatni weekend października 2025. Czeka na Ciebie aż 6 tras: od rodzinnego 7km "Ostoja Nietoperza", przez 15km trasę "Stara Jodła" oraz świetny dystans 21km i 1500m up "Mroczny Śpiewak", po wymagające ultra – „Czarny Rycerz” (54,5 km, +2450 m
Two-day trail event in the Owl Mountains, Southern Poland, city of Pieszyce. Held on the last weekend of October 2025, it features 6 diverse routes: from the 7 km family run Bat Refuge, through 15 km Old Fir, 21 km with 1500up called Dark Singer, to the ultra 54km 2450up Black Knight. On Sunday there are UpHill and DownHill races too.
Najkrótsza trasa festiwalu biegowego, stworzona z myślą o początkujących w górach zawodnikach. Uciekasz z asfaltu w góry ? Ten dystans i przewyższenia są dla Ciebie, a widoki na dolinę pozwolą Ci zakochać się w górach. Trasa przebiega wzdłuż siedlisk nietoperzy!
The shortest route of the running festival, designed for beginners in the mountains. Are you escaping from the tarmac to the mountains This distance and elevation gain are for you, and the views of the valley will make you fall in love with the mountains. The route runs along bat habitats
Copyright @ 2002 - 2025 ITRA, All Rights Reserved
