${message}
Pieszyce, Poland
Dwudniowe wydarzenie górskie w sercu Gór Sowich ze startem w Górnych Pieszycach (Kamionki), zaplanowane na ostatni weekend października 2025. Czeka na Ciebie aż 6 tras: od rodzinnego 7km "Ostoja Nietoperza", przez 15km trasę "Stara Jodła" oraz świetny dystans 21km i 1500m up "Mroczny Śpiewak", po wymagające ultra – „Czarny Rycerz” (54,5 km, +2450 m
Two-day trail event in the Owl Mountains, Southern Poland, city of Pieszyce. Held on the last weekend of October 2025, it features 6 diverse routes: from the 7 km family run Bat Refuge, through 15 km Old Fir, 21 km with 1500up called Dark Singer, to the ultra 54km 2450up Black Knight. On Sunday there are UpHill and DownHill races too.
54-kilometrowa górska pętla w sercu Gór Sowich ze startem i metą w Górnych Pieszycach (Kamionki). Trasa prowadzi przez najbardziej malownicze i dzikie partie pasma – z podejściem na Wielką Sowę (1015 m n.p.m.), najwyższy szczyt regionu. Biegacze pokonują ponad 2450 m przewyższeń, poruszając się w większości po leśnych, technicznych szlakach. Charakterystycznym punktem trasy jest historyczna wieża widokowa na szczycie Wielkiej Sowy, z której przy dobrej pogodzie widać nawet Karkonosze.
A 54 km mountain loop in the heart of the Owl Mountains, starting and finishing in Gorne Pieszyce. The course passes through the wildest and most scenic sections of the range, including an ascent of Wielka Sowa 1015 m, the highest peak in the area. With over 2450 m of elevation gain, the route features mostly forested and technical trails. A highlight is the historic observation tower atop Wielka Sowa, offering stunning panoramic views, sometimes as far as the Krkonose Mountains.
Copyright @ 2002 - 2025 ITRA, All Rights Reserved