${message}
Pieszyce, Poland
Dwudniowe wydarzenie górskie w sercu Gór Sowich ze startem w Górnych Pieszycach (Kamionki), zaplanowane na ostatni weekend października 2025. Czeka na Ciebie aż 6 tras: od rodzinnego 7km "Ostoja Nietoperza", przez 15km trasę "Stara Jodła" oraz świetny dystans 21km i 1500m up "Mroczny Śpiewak", po wymagające ultra – „Czarny Rycerz” (54,5 km, +2450 m
Two-day trail event in the Owl Mountains, Southern Poland, city of Pieszyce. Held on the last weekend of October 2025, it features 6 diverse routes: from the 7 km family run Bat Refuge, through 15 km Old Fir, 21 km with 1500up called Dark Singer, to the ultra 54km 2450up Black Knight. On Sunday there are UpHill and DownHill races too.
Piękna trasa po niespotykanych szlakach Gór Sowich. 650 metrów przewyższenia na 15 kilometrach pozwoli lekko się zmęczyć, ale też podziwiać piękne, jesienne widoki w naszych górach
A beautiful route along the unusual trails of the Sowie Mountains. A 650-metre elevation gain over 15 kilometres will leave you slightly tired, but also allow you to admire the beautiful autumn views in our mountains.
Copyright @ 2002 - 2025 ITRA, All Rights Reserved
