${message}
ROYAT, France
Cette 2e édition du « Royat Trail Tour » propose une course supplémentaire d’une distance marathon (42 km) en plus des 2 formats initiaux (13 et 24 km). Ce nouveau parcours de 42km « La Traversée de la Faille » sera très atypique car le départ sera délocalisé à Volvic et les coureurs seront acheminés par train privatisé.
This second edition of the Royat Trail Tour features an additional marathon-distance race, 42 km, in addition to the two initial formats, 13 and 24 km. This new 42km La Traversee de la Faille course will be very unusual because the start will be relocated to Volvic and the runners will be transported by private train.
Un parcours qui vous emmènera sur les crêtes de Royat avec des vues sur la Chaine des Puys et son Puy de Dôme, et les hauteurs de l’agglomération de Clermont-Ferrand. Vous sillonnerez le domaine forestier de Royat et son arboretum, Le sommet du Puy Gravenoire ainsi que les sites emblématiques de Royat et le Rocher du Salut.
A route that will take you to the Royat ridges with views of the Chaine des Puys and its Puy de Dome, and the heights of the Clermont-Ferrand metropolitan area. You will crisscross the Royat forest estate and its arboretum, the summit of Puy Gravenoire as well as the emblematic sites of Royat and the Rocher du Salut.
Copyright @ 2002 - 2025 ITRA, All Rights Reserved