${message}
Pottinger Gap, Hong Kong, China
歡迎參加我們在石澳馬塘坳舉辦的第五屆年度 TGR 砵甸乍（2020 年的比賽因新冠肺炎 (COVID-19) 取消）。 我們很高興在 COVID-19 疫情三年後再次啟動這項比賽。和之前的版本一樣，這將充滿心聲、歡笑和汗水，可能還有一些眼淚和冰冷的飲料。 不要讓海拔剖面欺騙您。 這是一場充滿挑戰的比賽，亮點是攀登砵典乍峰的繩索賽段。 單人比賽或最多五人的團隊比賽，包括我們最受歡迎的家庭比賽類別。 四月起跑線見！
Welcome to 5th annual Pottinger at Pottinger Gap, Shek O. We are so happy to launch the race again after 3 years of COVID-19 pandemic. Like previous versions, this will be full of heart, laughter and sweat, possibly a few tears and ice-cold beverages.
歡迎參加我們在石澳馬塘坳舉辦的第五屆年度 TGR 砵甸乍賽（2020 年的比賽因新冠肺炎 (COVID-19) 取消）。 我們很高興在 COVID-19 大流行三年後再次啟動這項比賽。 和之前的版本一樣，這將充滿心聲、歡笑和汗水，可能還有一些眼淚和冰冷的飲料。 不要讓海拔剖面欺騙您。 這是一場充滿挑戰的比賽，亮點是攀登砵典乍峰的繩索賽段。 單人比賽或最多五人的團隊比賽，包括我們最受歡迎的家庭比賽類別。 四月起跑線見！
Welcome to our 5th annual TGR Pottinger at Pottinger Gap, Shek O (The race is 2020 was cancelled due to COVID-19). We are so happy to launch the race again after 3 years of COVID-19 pandemic. Like the versions before, this will be full of heart, laughter and sweat, possibly a few tears and ice-cold beverages. Don’t let the elevation profile trick you. This is a challenging race, the highlight being a rope section up to Pottinger Peak. Race solo or as a team of up to five, including our most popular family race category. See you at the start line in April!
Copyright @ 2002 - 2025 ITRA, All Rights Reserved
