${message}
Benecko, Czech Republic
Trailový běžecký závod vedený převážně po lesních a horských stezkách s technickými úseky, stoupáním i rychlými běhavými pasážemi. Trasa nabízí pestrý povrch, přírodní překážky a krásné výhledy. Závod je určen pro zkušené i hobby běžce, kteří chtějí zažít poctivý trail v přírodě.
A trail running race held mainly on forest and mountain paths, featuring technical sections, steep climbs, and fast runnable segments. The course offers mixed terrain, natural obstacles, and beautiful views. The event is suitable for both experienced and recreational runners looking for a true trail experience in nature.
Závod vás zavede do krásné lokality – start a zázemí závodu bude na Severáku. Poběžíte maximálně po pěšinách a terénem v okolí Smržovky, Josefova Dolu a Maxova. Trasy pro vás připravil záchranář Horské služby Jizerské hory Michal Zavadil.
The race will take you to a fantastic location - the start and race base will be at Severak. You will run mostly on footpaths and trails in the terrain around Smrzovka, Josefuv Dul, and Maxov. The routes were prepared for you by Michal Zavadil, a mountain rescuer from the Jizera Mountains Mountain Rescue Service.
Copyright @ 2002 - 2026 ITRA, All Rights Reserved