${message}
Benecko, Czech Republic
Trailový běžecký závod vedený převážně po lesních a horských stezkách s technickými úseky, stoupáním i rychlými běhavými pasážemi. Trasa nabízí pestrý povrch, přírodní překážky a krásné výhledy. Závod je určen pro zkušené i hobby běžce, kteří chtějí zažít poctivý trail v přírodě.
A trail running race held mainly on forest and mountain paths, featuring technical sections, steep climbs, and fast runnable segments. The course offers mixed terrain, natural obstacles, and beautiful views. The event is suitable for both experienced and recreational runners looking for a true trail experience in nature.
Krásnou lesní cestou se dostanete k vyhlídce a poté klesáte k Šerlišskému Mlýnu. Podíváte se i na Šerlich a po hranici s Polskem doběhnete k Masarykově chatě. Málo navštěvovanou trasou střídavě lesem a střídavě s impozantními výhledy vystoupáte na nejvyšší vrchol Orlických hor – Velkou Deštnou (1.115 m) a přes malebné Luisino údolí seběhnete do cíle. Trasu připravili členové z místní horské služby a nabízí převážně terén přírodou.
A beautiful forest path leads you to a viewpoint, followed by a descent to Serlissky Mlyn. You will also visit Serlich and run along the Polish border to Masaryk Chalet. Along a rarely visited route, alternating between forest and open panoramic sections, you will climb the highest peak of the Orlicke Mountains, Velka Destna: 1115 m, and descend through the picturesque Luisino Valley to the finish. The route has been prepared by local mountain rescue members and offers mostly natural terrain.
Copyright @ 2002 - 2026 ITRA, All Rights Reserved