${message}
Benecko, Czech Republic
Trailový běžecký závod vedený převážně po lesních a horských stezkách s technickými úseky, stoupáním i rychlými běhavými pasážemi. Trasa nabízí pestrý povrch, přírodní překážky a krásné výhledy. Závod je určen pro zkušené i hobby běžce, kteří chtějí zažít poctivý trail v přírodě.
A trail running race held mainly on forest and mountain paths, featuring technical sections, steep climbs, and fast runnable segments. The course offers mixed terrain, natural obstacles, and beautiful views. The event is suitable for both experienced and recreational runners looking for a true trail experience in nature.
Přírodní trasa vás provede krásami Krušných hor i bývalou hornickou krajinou zapsanou v UNESCO. Vyběhnete z Abertam, lesem se dostanete k bývalému dolu Eva, na Jelení a k Švýcarské chatě na Plešivci. Seběhnete do Merklína a přes bývalou osadu Kaff proběhnete pod Plešivcem, do Pstruží a přes lyžařský areál do cíle. Málo známá část Krušných hor vás okouzlí.
The natural route leads you through the beauty of the Krusne Mountains and the former mining landscape listed by UNESCO. You will start in Abertamy, continue through the forest to the former Eva mine, then to Jeleni and the Swiss Chalet on Plesivec. You will descend to Merklin and pass through the former settlement of Kaff, continue below Plesivec, run through Pstruzi, and reach the finish via the ski area. This lesser-known part of the Krusne Mountains will enchant you.
Copyright @ 2002 - 2026 ITRA, All Rights Reserved