${message}
Hangzhou, China
杭州历来享有人间天堂之美誉，上有天堂、下有苏杭，集天时地利人和于一身。古往今来， 杭城这个氤氲着水墨气息的城市，吸引着太多文人骚客留下脍炙人口的篇章。当然，烟雨杭州不止清丽的诗词歌颂，作为宋朝古都的杭州，更是充满着历史的底蕴。梁山好汉的故事在杭城广为流传，所以骨子里的杭州带着一股韧劲和坚持。在这里，每年都会有环湖越野赛。越野赛是一项极考验耐力的山地长跑耐力赛事，沿途经过美丽杭州大部分风景区，包括山间小道、水清的小溪、古木树林、远行游步道、台阶路、石板路、土路、枯叶路、碎石路、陡险山径等。
Hangzhou has always enjoyed a reputation as a paradise and famous for its beautiful scene.Over long times, the city of hangzhou, which is dense with ink, has attracted many literati and poets. Of course, hangzhou, which is has not only poems, but also full of history as the ancient capital of the song dynasty. The story of liang shan's brothers in
2025杭州女子越野赛以展现女性运动力量、倡导健康生活方式，于5月18日在杭州馒头山公园举办，是由杭州市上城区文化和广电旅游体育局指导，杭州市长跑运动协会主办，杭州市上城区南星街道办事处、2025世界旅游小姐浙江区总决赛组委会共同协办，浙江午马精英体育发展有限公司运营。 作为杭州首届的女子越野赛事，共吸引了2000名女性越野选手共赴西湖群山。赛事以“她力量”为核心，通过越野运动传递女性自信、独立、坚韧的精神。参赛者中既有经验丰富的职业跑者，也有初次挑战长距离越野的爱好者。她们以脚步丈量山野，用行动诠释“不被定义”的人生态度，成为赛道上最亮丽的风景线。
2025 Hangzhou Women's Trail Running Race is held on May 18 at Mantoushan Park in Hangzhou, showcasing women's athletic strength and advocating for a healthy lifestyle. It is guided by the Cultural, Radio, Television, Tourism and Sports Bureau of Shangcheng District, Hangzhou, organized by the Hangzhou Long Distance Running Association, and co-organized by the Nanjing Street Office of Shangcheng District in Hangzhou and the organizing committee of the 2025 World Tourism Queen Zhejiang Final. It is operated by Zhejiang Wuma Elite Sports Development Co., Ltd.As the first women's trail running event in Hangzhou, it has attracted 2,000 female trail runners to the West Lake mountains. The event centers around the theme of Her Power, conveying the spirit of confidence, independence, and resilience of women through trail running. The participants include both experienced professional runners and enthusiasts challenging long-distance trail running for the first time. They measure the mountains and fields with their footsteps, demonstrating an attitude of not being defined through their actions, becoming the most beautiful scenery on the track.
Copyright @ 2002 - 2025 ITRA, All Rights Reserved